Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Parce que chaque acte, chaque pas que nous faisons, peut nous mener vers plus de sens, plus de plaisir, plus d'harmonie, bref plus de connexion avec nous-même. Méli-mélo de perceptions, de découvertes, d'envies et de recherches, le sens jaillira au fur et à mesure de l'exploration.

07 Apr

Intégrer l’anglais dans son quotidien au lieu de se forcer à apprendre

Publié par Julie  - Catégories :  #Et si on testait?

 

Petit article pour donner 3 nouvelles idées pour rendre l'apprentissage plus facile.

Le but de ces petites pistes :

- intégrer et travailler l’anglais de manière plus naturelle

- travailler sans même s’en rendre compte

- allier apprentissage et plaisir

 

1 . L'anglais grâce à vos séries, films préférés!

L'exercice : regarder nos séries, films en vosta ou vfsta pour changer

Le but : meilleure compréhension, vocabulaire

Constat : pour ma part la vostf (version originale sous-titrée en français) me déconcentre, j’essaie de suivre ce que la personne dit tout en essayant de lire la traduction française. Alors pourquoi ne pas tester les autres options et jouer avec le paramétrage !

 

VO /VF STA C’est quoi :

La vosta c’est la version originale sous-titrée en anglais.

La vfsta c’est la version française sous-titrée anglaise.

 

VOSTA : Je regarde en anglais et je lis le sous-titre en anglais!

L'intérêt :

- habituer son oreille aux sonorités spécifiques de l’anglais

- permettre à son cerveau d’enregistrer les sons

- travailler à fond la compréhension car on lit ce que la personne dit

- mieux décrypter le flot de paroles

- après plusieurs épisodes on a envie de parler anglais et on a retenu quelques mots

- comparer un épisode en français après plusieurs épisodes en anglais : vous aurez l’impression de vivre votre série de façon très différente !

- certaines séries sont très spécifiques (spécialisées dans le milieu carcéral, de la justice, de la médecine, de la police…) et donc on acquiert du vocabulaire spécifique

 

VFSTA: Je regarde en français et je lis le sous-titre en anglais!

L'intérêt :

- plus accessible que la vosta car on part de sa langue maternelle pour aller progressivement à l’anglais par la lecture

- c’est un peu comme un dictionnaire parlant

- c’est moins contraignant que de se lancer directement dans la version originale

- on peut suivre facilement une série tout en s’habituant à la manière dont on dit la même chose en anglais

 

Où : de chez soi, sur son ordi, sa tv, sa tablette…

Quand : quand vous voulez !

Comment : Visionner et régler les paramètres audio et sous-titre

Je pense à quels dispositifs de visionnement de séries: Netflix, Fleex

 

 

2. Prononciation : vive le karaoké !

L'exercice : chanter une chanson en anglais

Le but : une meilleure prononciation par mimétisme

On n’y pense pas assez mais pour s’améliorer, il suffit de porter plus attention aux paroles des chansons qu’on fredonne. La radio est inondée de chansons anglaises pourquoi ne pas en profiter ?

- imprimer une de ses chansons préférées

- mettre la chanson et voir ce que le chanteur dit vraiment

- écouter

- s’entraîner et imiter !!!

Une activité à faire seul ou entre amis ! très bien pour la prononciation !

Vous pouvez utiliser un dictaphone pour évaluer vos progrès

 

 

3. Mon ami le dico : un jour un nouveau mot

L'exercice : apprendre un mot par jour

Le but : engranger le vocabulaire qui nous est utile

- prendre un élément autour de soi et voir comment ça se dit

Par exemple :

Lundi : tiens comment on dit fourchette ?

Mardi : comment je dis une assiette ?

Mercredi : un verre ?

Jeudi : un balcon ?

Vendredi : un fauteuil ?

Samedi : une batterie ?

Dimanche : du papier peint ?

Et pouf 7 mots utiles !

Ce peut-être un choix complètement aléatoire, ou thématique…

Bref chaque jour, posez-vous la question : et si je devais en parler en anglais ? c’est quoi le mot ?

 

Et voilà 3 pistes pour vous permettre d’apprendre de l’anglais sans trop vous en rendre compte !

Et vous, que faites-vous pour améliorer votre anglais ?

Commenter cet article

À propos

Parce que chaque acte, chaque pas que nous faisons, peut nous mener vers plus de sens, plus de plaisir, plus d'harmonie, bref plus de connexion avec nous-même. Méli-mélo de perceptions, de découvertes, d'envies et de recherches, le sens jaillira au fur et à mesure de l'exploration.